Chambray japonais ou l'art du tissage traditionnel

Sushis, high-tech, judo : le Japon, ce n’est pas que ça ! Ce pays riche en traditions inspire le monde entier grâce à sa culture fascinante… Et la mode dans tout ça ? Décollage imminent vers le pays du soleil levant pour découvrir le chambray japonais, un tissu doté d’une authenticité remarquable.

Un voyage des États-Unis au Japon

À l’origine, le chambray japonais provient du style workwear, littéralement « vêtements de travail », initié par les États-Unis au XIXème siècle. Il regroupe les jeans denim, les boots, les vestes de travail et autres tenues caractéristiques, reprises massivement par le look hipster, entre autres.

Pourtant, le Japon est considéré de nos jours comme le pays fondateur du workwear tel qu’on le connaît aujourd’hui. La raison est simple : ce sont eux qui l’ont popularisé à très grande échelle ! En effet, avec l’occupation des soldats américains sur le sol japonais durant la guerre, le style de vie américain s’est implanté petit à petit dans la culture nipponne. Outre les chewing-gums, les Américains importent leur style bien à eux. Celui-ci sera rapidement adopté par le Japon, qui deviendra par la suite le champion de la confection à grande échelle, jusqu’à devenir le berceau du style workwear.

Connaissez-vous le « wabi-sabi » ? Non, ça ne pique pas, ça c’est le wasabi ! Cette expression japonaise fait écho à l’esthétique du travail de l’Homme à l’épreuve du temps. Cela correspond à la beauté des objets ou des choses qui ont traversé le temps : imparfaits, donc, mais d’une belle simplicité tout en nostalgie. Le chambray japonais est qualifié ainsi, notamment pour son intemporalité et sa patine douce formée avec le temps.

Selvedge et tissage – un savoir-faire made in Japan

Le chambray japonais possède des caractéristiques qui lui sont propres, le différenciant d’un chambray classique. Un véritable produit fabriqué en chambray japonais pourra être nommé ainsi à condition d’avoir été tissé au Japon, et nul part ailleurs. Cela assure une provenance japonaise qui garantit un produit authentique. Il sera alors tissé sur des métiers à tisser traditionnels et anciens : ces machines sont moins rapides et moins symétriques que des machines industrielles pour la fabrique à grande échelle. Le savoir-faire traditionnel est au rendez-vous ! En résultat, le tissu sera d’aspect légèrement chiné et texturé du fait de son tissage « irrégulier » tant recherché par les puristes de l’élégance japonaise.

Le chambray japonais est tissé en armure toile simple. Bien que souvent confondu avec du denim, le chambray a la particularité d’être beaucoup plus souple, plus léger et plus doux. Le chambray japonais quant à lui est caractérisé par une allure brute, moins lisse qui lui octroie une vraie force de caractère.

Une des autres caractéristiques du chambray japonais est empruntée au jean denim, cousu avec un liseré de couleur appelé selvedge. Ce terme vient des mots anglais « self + edge » - bord fini en français. C’est une finition à l’extrémité d’un tissu qui vient le « fermer » pour empêcher qu’il ne s’effiloche. Le selvedge est généralement un fil de couleur rouge, mais on en retrouve de couleur orange, vert ou blanc. Aujourd'hui, il n’y a pas de règle pour la couleur choisie : elle permet simplement de donner une identité propre au produit – jean, veste ou chemise.

Notre version de la chemise chambray japonais

Nous avions très envie de vous proposer une version toute en modernité de la chemise en chambray japonais. Surmontée d’un col Mao, originaire de Chine, notre chemise en chambray japonais reprend les codes traditionnels de ce tissu authentique, tissé dans un atelier japonais partenaire de la maison Albiate 1830. Son selvedge rouge caractéristique s’inspire du style workwear brut qui revient de plus en plus en 2021 pour davantage de naturel. On dit que le meilleur chambray vient du Japon : il ne vous reste plus qu’à la tester, en chemise ou en surchemise, idéalement pour l’automne !